06-يناير-2020

الترا فلسطين | فريق التحرير 

اعتمد قاموس "دُودِن" الذي يعد أهم قواميس اللغة الألمانية عبارة "إن شاء الله" في نسخته الإلكترونية على الانترنت، وفق ما أوردته وكالة "الأناضول"، اليوم الاثنين.  

 

وجرى اعتماد العبارة بصيغة ''inschallah''، موضحًا أنّها ذات جذر عربي، وشائعة جدًا لدى المسلمين، وتعني "إذا أراد الله" وتستخدم في كثير من الأحيان بين المسلمين للدلالة على حدث مستقبلي. 

وبحسب (DW عربية) فإنّه لا بد من توافر بعض الصفات في الكلمة المراد إضافتها للقاموس، ومنها مثلاً الشيوع، أي مدى ذيوع استخدام الكلمة المعنية بين المتحدثين باللغة الألمانية.

و"دُودِن" قاموس شامل للغة الألمانيّة، ألّفه "كونراد دودن" عام 1880، وصدرت آخر نسخة ورقية منه عام 2017 في 12 مجلدًا، ويحوي قواعد الإملاء، وطريقة اللفظ والكتابة والاستعمال الصحيح للكلمات، وكذلك الألفاظ الدخيلة والمترادفات.

كونراد دودن مؤسس وناشر قاموس "دودن"