الترا فلسطين | ترجمة فريق التحرير

كشفت القناة 13 الإسرائيلية، أن الملياردير اليهودي الأمريكي حاييم سابان، هو من نصح السفير الإماراتي في واشنطن يوسف العتيبة، وتوسط له لنشر مقال حول ضم الضفة الغربية في وسيلة إعلام إسرائيلية كبيرة.

ونشرت "يديعوت أحرنوت" هذا المقال في نسختها الورقية الصادرة، اليوم، ومنحته النصف العلوي من صفحتها الثانية، وقد استعرض فيه العتيبة، الخطوات الكبيرة التي قطعتها الإمارات نحو التطبيع مع "إسرائيل"، وقال إن خطة الضم تضرّ بمواصلة هذا التطبيع.

وأشارت القناة 13 إلى أن سابان صديقٌ للعتيبة، وقد استضاف ندواته في السنوات الماضية، والآن ساعده في نشر المقال.

وأوضحت، أن الإمارات بحثت مسألة نشر المقال في نيويورك تايمز أو واشنطن بوست، لكن سابان أكد للسفير الإماراتي أن الرسالة يجب أن يتم توجيهها إلى الإسرائيليين عبر وسيلة إعلام إسرائيلية كبيرة، ثم أطلع مستشاره الإعلامي على الرغبة الإماراتية، فتواصل الأخير مع مسؤولين إماراتيين رفيعي المستوى، ووقع الاختيار على "يديعوت"، كما حددوا معًا توقيت نشر المقال.

وقبل أسبوع، توجه المستشار الإعلامي لسابان إلى رئيس تحرير "يديعوت" نيتع ليفنا طالبًا منه نشر المقال.

وأشارت القناة 13 إلى أن جميع الأطراف حافظت على السرية والتكتم بشأن المقال، وخلال الأسبوع تم تغيير صياغة المقال عدة مرات، ثم ترجمته إلى اللغة العبرية، قبل نشره صباح اليوم.